BilRUG is a law that amends the German Commercial Code

We would like to highlight the follow amendments:

• retroactive application of increased monetary thresholds for classification of the size classes for corporations for fiscal years beginning after 31 December 2015. Specifically, the values for small corporations increased by almost ¼ (§ 267 HGB-BilRUG);
• deletion of extraordinary items in the profit and loss account structure, but itemised nomination of the amount and nature in the notes (§ 275 and § 285 no. 31 HGB-BilRUG);
• change in the definition of sales revenue, according to which ‘proceeds derived from all selling, letting or leasing of pro ducts and the rendering of services by the corporation, less sales deductions and VAT, as well as other taxes directly related to the sales revenue, must be reported as revenue (…)’ (section 277 subsection 1 HGB-BilRUG);
• application of a standard useful life of ten years for goodwill where no reliable estimate can be derived (section 253 sub section 3 HGB-BilRUG);
• introduction of a payout block in phases of received income from investments according to § 272 section 5 HGB-BilRUG;
• supplementary report is shifted from the management report to the notes;
• extension of facilitation for small corporations (§ 288 section 1 HGB-BilRUG);
• restatement of the disclosure requirements: all the disclosure requirements of the publication by the Federal Gazette have to be submitted within 12 months (§ 325 HGB-BilRUG).

------

Ley de la adopción de la directiva contable

Con efecto de 22 de julio del 2015, entró en vigor la ley de la adopción de la directiva contable (BilRUG). Es la reforma más grande del derecho contable alemán desde la ley de la modernización del derecho contable en el año 2009.

Deseamos hacer hincapié en los siguientes cambios:

• Retroactivamente para los ejercicios que empezaron después del día 31 de diciembre de 2013, los valores umbral aumen tados son aplicables para sociedades de capital. En concreto los valores para sociedades de capital pequeñas fueron au mentados en ¼ (§ 267 HGB-BilRUG).
• La supresión de las posiciones de ingresos extraordinarios y gastos extraordinarios en la cuenta de pérdidas y ganan cias, con información correspondiente con importe y tipo para cada posición en el anexo (§ 275 y § 285 Núm. 31 HGB-BilRUG).
• La modificación de la definición de ingreso por volumen de las ventas. Los ingresos comprenden principalmente las ven tas y los alquileres de productos como prestación de servi cios de la sociedad de capital tras reducciones de ingreso e impuestos en relación con el ingreso (§ 277 Abs. 1 HGB-BilRUG).
• El establecimiento de la vida útil del fondo comercial a 10 años, cuando no hay una estimación confiable (§ 253 Abs. 3 HGB-BilRUG).
• La introducción de un bloqueo de la distribución de dividen dos para el ingreso de participaciones en fase según § 272 Abs. 5 HGB-BilRUG.
• El informe de hechos posteriores de la fecha del balance se traslada del informe de gestión a anexo.
• El aumento de los alivios para empresas pequeñas (§ 288 Abs. 1 HGB-BilRUG).
• La reformulación de las obligaciones en materia de publici dad. Las empresas tienen que presentar todos los documentos necesarios en el registro electrónico (Bundesanzeiger) en el plazo de 12 meses (§ 325 HGB-BilRUG).